اتفاقية بيليم دو بارا في الصينية

• 贝伦杜帕拉公约

• "بيليم" في الصينية    贝伦
• "بارا" في الصينية    帕拉; 帕拉州
• "اتفاقية باريس" في الصينية    巴黎公约  防止陆源物质污染海洋公约
• "الاتفاقية الدولية لقمع الاتجار بالرقيق الأبيض" في الصينية    禁止贩卖白奴国际公约
• "اتفاقية الشراكة الاقتصادية بين إندونيسيا واليابان" في الصينية    印度尼西亚－日本经济[夥伙]伴协定
• "الاتفاقية الأوروبية للتحكيم التجاري الدولي" في الصينية    欧洲国际商事仲裁公约
• "الاتفاقية الدولية لقمع الاتجار بالراشدات" في الصينية    禁止贩卖成年妇女国际公约
• "اتفاقية تطبيقية تتعلق بانتساب بلدان وأقاليم ما وراء البحار إلى الجماعة الأوروبية" في الصينية    共同体与海外国家和领土结盟执行公约
• "اتفاقية تنظيم الطيران الدولي" في الصينية    关于航空管理的公约
• "الاتفاقية المتعلقة بمراقبة التجارة الدولية بالأسلحة والذخيرة والمعدات الحربية" في الصينية    监督国际武器弹药和作战工具贸易公约
• "الاتفاقية الشارعة لقانون موحد بشأن التمثيل في العلاقات الدولية في مجال بيع وشراء المواد" في الصينية    货物购销国际代理统一法公约
• "اتفاقية بشأن الاعتراف بدراسات التعليم العاليم وشهاداته ودرجاته العلمية في الدول العربية" في الصينية    阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约
• "اتفاقية تريباراديسوس" في الصينية    特里帕拉迪苏斯分封协议
• "اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية" في الصينية    承认及执行外国仲裁裁决公约
• "اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها" في الصينية    承认及执行外国仲裁裁决公约
• "اتفاقية سيملا" في الصينية    西姆拉条约
• "اتفاقية مناخ دولية" في الصينية    国际气候公约
• "اتفاقية بشأن إدارات تفتيش العمل في الأقاليم التابعة" في الصينية    非本部领土劳动监察员公约
• "الاتفاقية الإطارية الأوروبية للتعاون عبر الحدود بين الاتحادات أو السلطات الإقليمية" في الصينية    关于领土社区或当局间跨越边界合作的欧洲纲要公约
• "اتفاقية تقييم الاثر البيئي في اطار عبر حدودي" في الصينية    越境环境影响评估公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن صحة الأحكام وقرارات التحكيم الأجنبية خارج الإقليم" في الصينية    美洲外国判决和仲裁裁决的治外效力公约
• "الاتفاقية المتعلقة بتنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية" في الصينية    关于执行外国仲裁裁决的公约
• "اتفاقية وقاية النباتات الدولية" في الصينية    国际植物保护公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية النباتات" في الصينية    国际植物保护公约
• "المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخاضعة لأحكام اتفاقية بازل" في الصينية    巴塞尔公约所列废物的无害环境管理的技术准则

• (ج) اتفاقية بيليم دو بارا
  贝伦杜帕拉公约
• ٥أ-٩ والحكومة طرف موقع على " اتفاقية بيليم دو بارا " .
  5a..9 政府是《Belem Do Para公约》的签署国。
• وأدت اتفاقية بيليم دو بارا إلى سن قوانين بشأن العنف ضد المرأة في بلدان منطقة أمريكا اللاتينية.
  《贝伦杜帕拉公约》导致拉丁美洲各国纷纷颁布了有关对妇女暴力行为的国内立法。
• وأضاف أيضا أن مشروع قانون المساواة سيعكس أحكام اتفاقية بيليم دو بارا كما ستعكسها الملاحظات التفسيرية المرفقة بالقانون.
  他还说，平等法草案将反映《贝伦杜帕拉公约》的规定，就像附在法案后面的介绍性说明一样。
• وتطبق اتفاقية بيليم دو بارا في جميع أنحاء الأراضي الوطنية لأنه بمقتضى تشريعنا تكون للاتفاقيات الدولية أسبقية على القانون المحلي.
  《贝伦杜帕拉公约》在阿根廷所有领土范围内都具有约束力，阿根廷立法机构指出，国际公约高于国内法律。
• اتفاقية بيليم دو بارا " .
  巴拉圭建议并支持民间社会组织参与《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》(《贝伦杜帕拉公约》)执行情况跟踪机制的专家会议。
• وفي عام 1995 صدّقت جزر البهاما على اتفاقية البلدان الأمريكية لمعاقبة العنف ضد المرأة واستئصاله، المعروفة أيضا باسم " اتفاقية بيليم دو بارا " .
  1995年，巴哈马批准了被称为`《贝伦杜帕拉公约》 ' 的《美洲惩罚和根除对妇女暴力行为公约》。
• ▪ النظام الأساسي لآلية متابعة تنفيذ الاتفاقية الدولية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله، " اتفاقية بيليم دو بارا " ، 2004 (ألف نسخة).
  2004年印制和散发《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》，即《贝伦杜帕拉公约》实施情况监督机制章程1 000份。
• وذكر أن منطقة ميركوسوف قد اعتمدت في عام 1994 اتفاقية بيليم دو بارا دو بارا لمنع العنف ضد المرأة ومعاقبة مرتكبيه والقضاء عليه.
  1994年，南美洲共同市场区域通过了《防止、惩罚和消除对妇女暴力的贝伦杜帕拉公约》，审议了有关侵害妇女暴力行为的约束性条约的模式。